jeeelim5 (jeeelim5) wrote in tohosomnia,
jeeelim5
jeeelim5
tohosomnia

[TRANS] 101115 MASTER POST - JYJ Twitter Updates

This post will be updated throughout the day with tweets by Jaejoong, Yoochun and Junsu ^^
A time will be added with each tweet as our translators will not always be able to provide instant translations
This post includes tweets from 6am KST, November 15th to 5:59am KST, November 16th.



Showcase is over!
(English Tweet/Jaejoong) Nice vegas♠ (3:04pm KST)

SOMEBODY STOP HIM!!!!
(Yoochun) Sigh......Should I stop coming on Twitter?..... (3:18pm KST)

Akio and Jae thank each other ^^
(Akio) Otsukaresamadeshita!! (3:21pm KST)
(T/N: Phrase commonly used; it can mean "Thanks for your hard work!"
(Jaejoong)
Otsukaresamadeshita ^ ^ (3:22pm KST)
(T/N: the recipient usually replies with the same greeting)


OMG WTF Kim Jaejoong, Tell me Your Trying to Stop Him, DON'T LEAVE US
(Jaejoong) @6002theMicky If Yoochun stops coming on Twitter, then I will too.. (3:26pm KST)

*puts Jaejoong's latest tweet into Google Translate (Eng->Kor) and then back to English*
(English Tweet/Jaejoong) @6002theMicky Twitter micky cried for so many people do you stop.. (3:32pm KST)
(Translation/Jaejoong)
@6002theMicky Micky, so many people are crying for you to not stop Twitter (3:32pm KST)

Jaejoong's gonna talk it out with Yoochun, Go Jaejoong!
(Jaejoong) @6002theMicky Yoochun, wait right there, I'm coming to your room~! (3:36pm KST)

He's okay!!
(Jaejoong) haha Micky's alright now (3:53pm KST)

Why is Junsu up at 6:30am? I don't know either
(English Tweet/Junsu) I'm feeling restless. (11:24pm KST)

Jaejoong's up too! and happy
(Jaejoong) I really enjoyed myself today. (12.07am KST)

Jaejoong's Incompetence in English Clearly Shows (Never change bb♥)
(English Tweet/Arden) You guys are the best :] @0101xiahtic @mjjeje @shaneyoon good times! It was so fun~^^v http://yfrog.com/n9mlntj (3:00pm KST)
(T/N: Most of this tweet was in English except for "It was so fun~")

(Jaejoong) @arden_cho Hey..Stop using English! (12:09am KST)


Source: [Jaejoong+Yoochun+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net + mandasoh@tohosomnia.net + ssunsett@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

Do not remove/add on any credits
Tags: *jyj, member twitter, translation
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments